В Евразийском национальном университете имени Л.Н. Гумилева состоится защита диссертации на соискание степени доктора философии (PhD) Керимбаевой Камилы Керимкуловны на тему ««Языковое сознание и бинарная оппозиция «богатство-бедность» (на материале казахского и английского языков»)» по образовательной программе «8D02305 – Филология».
Диссертация выполнена на кафедре «Кафедра Казахского языкознания» Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилева.
Язык защиты - казахский
Официальные рецензенты:
– Смагулова Кулдархан Нургазиевна – доктор филологических наук, профессор кафедры казахского языкознания имени А. Байтурсынулы Казахского национального университета имени аль-Фараби (г. Алматы, Казахстан);
– Байсыдық Индира Болатбеккызы – доктор философии (PhD), и.о. ассоциированного профессора кафедры иностранных языков Казахского национального педагогического университета имени Абая (г. Алматы, Казахстан).
Временные члены Диссертационного совета:
– Ахматова Мариям Ахматовна – доктор филологических наук, доцент кафедры карачаево-балкарской филологии Кабардино-Балкарского национального университета имени Х.М.Бербекова (г. Нальчик, РФ);
– Сарсенбай Жанат Асылханқыызы – доктор философии (PhD), и.о. доцента кафедры казахского языкознания имени А.Байтурсынулы Казахского национального университета имени аль-Фараби (г. Алматы, Казахстан);
– Есенова Қалбике Умирбаевна – доктор филологических наук, профессор кафедры казахского языка и литературы имени С.Кирабаева Казахского национального педагогического университета имени Абая (г. Алматы, Казахстан).
Научные консультанты:
– Бейсенбай Ардак Бахытович – Кандидат филологических наук, Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева, член Правления – проректор по академическим вопросам (г. Астана, Казахстан)
– Hatice Şirin – доктор- профессор Еге университета (г. Измир, Турция).
Защита состоится: 30 декабря 2025 года 15:00 часов в Диссертационном совете по направлению подготовки кадров «8D023 – Языки и литература» по специальности «8D02305 – Филология» Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилева. Проведение заседания диссертационного совета в офлайн и онлайн формате.
Ссылка: https://clc.li/KhBis
Адрес: г. Астана, ул. К.Сатпаева, 2, учебно-административный корпус, ауд. №101.
Аннотация (рус.): Диссертационная работа Керимбаевой Камилы Керимкуловны на тему «Языковое сознание и бинарная оппозиция «богатство-бедность» (на материале казахского и английского языков)», подготовленная для получения степени доктора философии (PhD) по образовательной программе «8D02305 – Филология» АННОТАЦИЯ Актуальность темы исследования. Рост числа научных исследований в области лингвокультурологии усилил значимость триады «язык – человек – культура». В настоящее время активно развиваются работы, направленные на изучение различных закономерностей языкового сознания человека. Соответственно, для современной науки особую актуальность приобретает анализ этноспецифических особенностей, культуры, языкового сознания и их отражения в концептуальной картине мира конкретного народа. Структура и логика коллективного сознания, а также причины сохранения представлений, укоренившихся в этническом опыте на протяжении веков, требуют глубокого исследования. Настоящая диссертационная работа относится к числу отечественных исследований, направленных на раскрытие указанных проблем. В казахском языкознании понятие языкового сознания преимущественно рассматривалось в психолингвистическом аспекте. Однако взаимосвязь бинарных оппозиций в сознании носителей казахского и английского языков, а также факторы, обусловившие их формирование, до сих пор не получили достаточного освещения. Именно поэтому выбранная тема представляет собой актуальную проблему для современного казахского языкознания. Цели и задачи исследования. Цель исследования – выявить особенности представлений о понятиях «богатство» и «бедность» в сознании носителей казахского и английского языков. В соответствии с поставленной целью были определены следующие задачи исследования: – обобщить и сопоставить научные взгляды, касающиеся языкового сознания, когнитивной лингвистики и концепта; – определить этапы развития понятий «богатство» и «бедность» в казахском и английском языках; – выявить особенности интерпретации данных понятий на разных исторических этапах; – определить лингвокультурные особенности бинарной оппозиции «богатство-бедность» в казахском и английском языках; – выявить отличительные черты восприятия бинарной оппозиции «богатство-бедность» в сознании казахоязычных и англоязычных носителей; – построить ассоциативно-концептуальную модель бинарной оппозиции «богатство-бедность». Научная новизна исследования: В казахском языкознании данная работа представляет собой первое комплексное исследование, в котором бинарная оппозиция «богатство-бедность» в казахском и английском языках становится центральным объектом анализа. К числу научных новизен исследования относятся следующие положения: – выявлены особенности концептов «богатство» и «бедность» в языковом сознании казахов и англичан на различных исторических этапах; – построена ассоциативная модель бинарной оппозиции «богатство-бедность» в казахском и английском языках; – определены различия в осмыслении и восприятии концептов «богатство» и «бедность» в сознании носителей казахского и английского языков. Методология и теоретическая основа исследования. Теоретико-методологическую основу диссертационной работы составляют исследования, относящиеся к когнитивному и психолингвистическому направлениям. При разработке теоретических положений были использованы идеи и концепции таких учёных, как В. фон Гумбольдт, К. Маркс, Ф. Энгельс, Бодуэн де Куртенэ, Э. Бенвенист, Л. Вайсгербер, А.А. Потебня, Э. Сепир, Б. Уорф, А. Шлейхер, А. Вежбицкая, В.В. Виноградов, А.Я. Гуревич, А.А. Залевская, Г.В. Колшанский, В.В. Маковский, Ю.Е. Прохоров, Б.А. Серебренников, С.В. Сидорков, Г.Д. Сидоркова, Ю.С. Степанов, В.Н. Телия, С.Г. Тер-Минасова, А.А. Чернобров, Ф. де Соссюр и др., заложившие основы антропоцентрического подхода в языкознании. Кроме того, в работе опираются на концепции представителей когнитивной лингвистики и теории языкового сознания – Е.С. Кубряковой, В.А. Масловой, А.Н. Леонтьева, Е.Ф. Тарасова, А.Д. Арутюновой, С.А. Аскольдова, А.П. Бабушкина, С.Г. Воркачева, В.В. Воробьёва, В.И. Карасика, В.В. Красных, Д.С. Лихачёва, М.В. Пименовой, З.Д. Поповой, Г.Г. Слышка, И.А. Стернина, Т.Н. Ушаковой и других исследователей, чьи труды стали методологической опорой данной диссертации. В казахстанском языкознании теоретическую основу исследования составили работы А. Байтурсынулы, заложившего основы когнитивного подхода к изучению языка, а также труды его последователей – А. Ислама, О. Жубаевой и других отечественных учёных, продолживших развитие данного направления. Объект исследования. Языковые единицы, связанные с понятиями «богатство» и «бедность» в казахском и английском языках. Методы исследования. В процессе написания диссертационной работы был применён комплекс методов исследования, включающий: научно-описательный метод, в рамках которого использовались приёмы сбора, отбора, анализа, классификации, обобщения и интерпретации языкового материала. Для выявления языковых данных, отражающих концепты «богатство» и «бедность», применялся лингвокультурологический анализ, позволивший установить взаимосвязь между языковыми средствами и культурными установками соответствующих этносов. Кроме того, в исследовании использовались сопоставительный анализ для выявления типологических и национально-специфических особенностей концептов в казахском и английском языках, а также метод анкетирования, направленный на изучение ассоциативных реакций и особенностей восприятия бинарной оппозиции «богатство-бедность» в сознании носителей обоих языков. Теоретическая и практическая значимость исследования. Всесторонний анализ закономерностей формирования концептуального слоя языкового сознания, а также детальное рассмотрение функциональных особенностей бинарной оппозиции «богатство-бедность» в сознании казахоязычных и англоязычных носителей способствует дальнейшему развитию теоретических исследований в области когнитивной лингвистики. Результаты диссертационного исследования могут быть использованы в преподавании таких дисциплин, как социолингвистика, когнитивная лингвистика, лексикология, при проведении лекционных и практических занятий. Кроме того, полученные материалы способствуют более глубокому освоению казахского и английского языков, а также могут служить лингвистической основой для разработки учебных и методических пособий, посвящённых различным аспектам речевой деятельности и межкультурной коммуникации. Основные выводы, выносимые на защиту: – В казахском фольклоре образ богатого человека традиционно воплощается в мужском персонаже, тогда как в английских народных произведениях хитрость, коварство и стремление к богатству нечестным путём приписываются мужчинам, а разум, трудолюбие и честное обогащение женским образам. – В обоих фольклорных традициях казахской и английской богатые персонажи нередко изображаются как эксплуататоры слабых, тогда как бедные выступают носителями искренности и справедливости. Так в казахской традиции Алдар Косе, а в английской Робин Гуд символизируют моральную сторону оппозиции, помогая беднякам, отнимая у богачей. – Представления о бинарной оппозиции «богатство-бедность» в языковом сознании казахов и англичан менялись на протяжении разных эпох, что было обусловлено социально-экономическими факторами. – Архаическим основанием концептов «богатство» и «бедность» в английском языке является противопоставление «власть-зависимость», тогда как в казахском дихотомия «сытость-голод» – В соответствии с лингвокультурными особенностями обоих языков, богатство и бедность могут трактоваться как положительное, так и отрицательное явление, в зависимости от контекста и моральных установок общества. – Ассоциативно-концептуальную модель концепта «богатство» можно представить в форме пирамиды, в основании которой расположены универсальные духовные ценности человечества, а верхние уровни связаны с категориями силы и власти. Оба концепта – «богатство» и «бедность» имеют общую смысловую основу: в центре «пирамиды богатства» находится лексема power («власть»), тогда как в «пирамиде бедности» центральное место занимает dependence («зависимость»). Несмотря на исторические изменения в семантике оппозиции «богатство-бедность», её архисемы сохраняются в обоих языках до настоящего времени. Диссертационная работа состоит из введения, двух основных разделов, разделенных на подглавы, заключения и списка использованных источников и приложений. Публикации и апробация работы. По содержанию и результатам данного исследования опубликован ряд научных трудов в международных рецензируемых журналах, индексируемых в Web of Science Core Collection и Scopus, а также в изданиях, рекомендованных уполномоченным органом Республики Казахстан. Всего по теме диссертации опубликовано 4 статьи в рейтинговых журналах и 6 статей в сборниках международных научно-практических конференций. 1. Wealth/Poverty Opposition in English and Kazakh: A Comparative Study // World Journal of English Language – 2024 – №5 (12). P. 596-604. https://doi.org/10.5430/wjel.v14n5p596 2. Binary opposition «rich-poor» in Kazakh and English linguacultures // Абылай хан атындағы қазақ халықаралық қатынастар және әлем тілдері университеті хабаршысы. Филология ғылымдары сериясы. – Филология ғылымдары сериясы. – 2024 – №3 (74). Б. 115-128. https://doi.org/10.48371/PHILS.2024.3.74.006 3. Language surrounding poverty in early modern England // Еуразия гуманитарлық институты хабаршысы. Филология сериясы – 2024 – №3 (2024). Б. 80-87. https://doi.org/10.55808/1999-4214.2024-3.07 4. Қазақ және ағылшын шығармаларындағы байлық концептісінің берілуі [вербалдануы] (Ғ.Мүсірепов, М.Митчелл шығармаларының негізінде) // Л.Н.Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университетінің хабаршысы. Филология сериясы, 2024 жылғы №4 (149). Б. 78-87. https://doi.org/10.32523/2616-678X-2024-149-4-78-87 5. The national feature of the concept “wealth-poverty” in the linguistic image of the world// «Дәстүр мен жаңашылдық тоғысындағы тіл және әдебиет мәселелері» атты халықаралық ғылыми конференцияның материалдары (Нұр-Сұлтан: 2021, Б. 156-159). 6. Lexical image of the concepts of wealth-poverty in the language of folklore // Духовный мир мусульманских народов (XVI Акмуллинские чтения). Материалы международной научно-практической конференции (Уфа, 2021. – Р. 149-152.). 7. Atasözleri temelinde Kazakça ve İngilizcede zenginlik-yoksulluk kavramı // Türklük bilimi araştırmaları (Denizli, 2023. – P. 153-161). 8. English proverbs about wealth and money: semantic and pragmatic aspects // XVIII Акмуллинские чтения: В 2-х т. Т.1: материалы Международной научно-практической конференции (Уфа, 2023. – P. 204-209). 9. The concept of money in English language media discourse: preconceptual foundations // Высшая школа: Опыт, Проблемы, Перспективы. Материалы XVII Международной научно-практической конференции (Москва, 2024. – P. 468-475). 10. Байлық-кедейлік бинарлық оппозициясы: Қазақ және ағылшын тілдеріндегі мәдени-танымдық ерекшеліктері // Академиктер Әбдуәли Қайдар, Рәбиға Сыздық, Шора Сарыбаевтың 100 жылдық мерейтойларына арналған «Тілтанудағы тұлғалар» атты халықаралық ғылыми-теориялық конференцияның жинағы (Астана, 2024). Диссертационная работа была обсуждена на заседании кафедры казахского языкознания Л.Н. Гумилева и предложена к защите по специальности «8D02305 – Филология».
Отзыв зарубежного консультанта
Заключение комиссии по этической оценке исследований
Решение диссертационного совета
Защита диссертации: https://www.youtube.com/watch?v=_zfoV5Af4Iw
