В Евразийском национальном университете имени Л.Н. Гумилева состоится защита диссертации на соискание степени доктора философии (PhD) Сагидуллиевой Сандугаш Саматовны на тему ««Интерпретация готических, магических, барокко мотивов в прозе (на основе современной казахско-венгерской литературы)»» по образовательной программе «8D02305 – Филология».
Диссертация выполнена на кафедре «Кафедра Казахской литературы» Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилева.
Язык защиты - казахский
Официальные рецензенты:
– Жарылгапов Жансая Жангазыулы – доктор филологических наук, профессор кафедры казахской литературы Карагандинского Национального исследовательского университета имени академика Е.А.Букетова (Казахстан, г. Караганда);
– Темирболат Алуа Берикбайкызы – доктор филологических наук, профессор кафедры казахской литературы и теория литературы Казахского национального университета имени аль-Фараби (г. Алматы, Казахстан).
Временные члены Диссертационного совета:
– Cemile Kinaci – доктор, профессор кафедры северо-западных польских языков, университета Анкары имени Хаджи Байрам (г. Анкара, Турция);
– Орда Гульжахан Жумабердикызы – доктор филологических наук, доцент, главный научный сотрудник Института литературы и искусства имени М. Ауэзова (г. Алматы, Казахстан);
– Адаева Ермек Сабырбаевна – кандидат филологических наук, преподаватель департамента казахского языка и тюркологии Назарбаев университета (г. Астана, Казахстан).
Научные консультанты:
– Оразбек Мактагуль Социаловна – доктор филологических наук, профессор кафедры казахской литературы Евразийского национального университета имени Л.Н.Гумилева (г. Астана, Казахстан);
– Габор Форколи – доктор философии (PhD), доцент Университета Этвёша Лоранда (г. Будапешт, Венгрия).
Защита состоится: 30 декабря 2025 года 11:00 часов в Диссертационном совете по направлению подготовки кадров «8D023 – Языки и литература» по специальности «8D02305 – Филология» Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилева. Заседания диссертационного совета состоится в офлайн и онлайн формате.
Ссылка: https://clc.li/XyEYJ
Адрес: г. Астана, ул. К. Сатпаева, 2, учебно-административный корпус, ауд. №101.
Аннотация (рус.): АННОТАЦИЯ диссертационной работы Сагидуллиевой Сандугаш Саматовны на тему «Интерпретация готических, магических, барокко мотивов в прозе (на основе современной казахско-венгерской литературы)», представленной на соискание степени доктора философии (PhD) по специальности «8D02305 – Филология» Актуальность темы исследования. Учитывая, что развитие литературоведения является сложным процессом, эстетика готики, барокко и магического реализма претерпела различные изменения с средневекового периода, получила широкое распространение в мировой литературе и оказала значительное влияние на творчество писателей. В казахской литературе вопросы возникновения, формирования и исследования готики, барокко и магического реализма рассматривались лишь в отдельных статьях, однако специализированного исследования по данной проблеме нет. Поэтому изучение проявлений готических, барочных и магических мотивов в казахской литературе и их особенностей в мировой литературе определяет актуальность данной работы. В диссертации систематизируются термины и работы мировых исследователей по эстетике готики, магии и барокко, сравниваются их научные выводы, анализируются готические, магические и барочные образы в произведениях казахских и венгерских писателей, выявляются сходства и различия, роль национальных архетипов и проявление историко-культурной памяти. Ранее исследования рассматривали готику, магию и барокко как проявление общих культурных тенденций и искусства. В настоящем исследовании готика и барокко не трактуются как «эпохальный стиль», а показываются их трансформации и новые формы образов в постмодернистской литературе. Объектом исследования. Прозаические произведения современного казахско-венгерского литературного пространства с готическими, магическими и барочными элементами. Предмет исследования. Варианты интерпретации готических, магических и барочных мотивов в казахской и венгерской литературе, художественная интерпретация этих мотивов и особенностей их поэтики. Цель исследования. Цель исследования — впервые проанализировать интерпретацию элементов готики, магии и барокко в национальной прозе, изображение времени и пространства в художественных произведениях, появление новых образов через соединение иллюзии и реальности, а также провести сравнительный анализ на материале казахско-венгерской прозы. Для достижения цели поставлены следующие задачи: - систематизация работ мировых исследователей по эстетике готики и барокко; - выявление различий готических, барочных и магических произведений от мифов, фантастических текстов и сказок, определение сущности реальности и фантазии, их синтез; - анализ пространства (мест действия) и образа «трех миров» (настоящее время, мир духов, будущее) в произведениях; - выявление особенностей демонических персонажей казахской и венгерской прозы: духов, привидений, джинов, знахарей, колдунов, предсказателей, чудовищ; - анализ способов передачи магической силы в литературе, средств её реализации, молитв и религиозных текстов на основе теории магии и исследований соотношения религии, магии и науки; - исследование архиметаданных, паратекстов и синкретических форм интертекстуальности в произведениях и подтверждение их примерами; определение дискурсивной природы архиметаданных. Методы исследования. Готика, магия и барокко рассматривались с использованием герменевтического и типологического подходов для комплексного понимания литературно-исторического контекста эпохи. Герменевтика использовалась для объяснения интерпретации мотивов, гипотетико-дедуктивный и системный анализ — для сравнительного исследования. Особенности казахско-венгерских литературных связей выявлялись с помощью компаративистского анализа. Научная новизна исследования. Впервые проведен анализ интерпретации готических, барочных и магических мотивов в казахско-венгерской литературе. Среди результатов: систематизация истории возникновения готического жанра в мировой литературе, анализ работ исследователей; выявление особенностей изображения страхов, старинных замков, мотивов удвоения, духов и привидений в XVIII–XX веках в европейской литературе и их сопоставление с казахской и венгерской прозой; сравнительный анализ изображения могил и священных мест как защитных пространств в казахской литературе и как мест страха в венгерской; изучение влияния зарубежной литературы на современных казахских авторов. Рассмотрены жанры тёмного фэнтези, особенности хронотопа, системы образов, начало готической традиции в казахской литературе от фольклорных и мифологических сюжетов. Барокко как исторический жанр проанализирован на основе итальянских, французских и английских исследований. В произведениях исследуются три уровня времени и пространства (настоящее, мир духов, будущее) через мотивы «луна», «огонь», «зеркало», «вода», «гора». Особенности казахских и венгерских мотивов замков, старинных зданий, лесов, рек и поселений изучены как носители ужаса и тайн. Гендерные характеристики духов, демонологических персонажей и чудовищ также проанализированы. Теоретическая значимость исследования. Работа вносит вклад в изучение теории и развития готического, магического и барочного жанров в современной казахской литературе, раскрывает особенности художественного пространства и времени, системы образов, анализирует взаимодействие архиметаданных и паратекстов в казахской и венгерской прозе. Практическая значимость работы. Результаты исследования могут быть использованы при преподавании курсов «Введение в литературоведение», «Теория литературы», «История зарубежной литературы», в спецкурсах, при комплексном анализе постмодернистских произведений и творчестве отдельных авторов, а также в междисциплинарном обучении (культура, философия, архитектура). Применимо в учебном процессе вузов, колледжей и школ. Основные положения диссертации, выносимые на защиту: - Готическая проза как самостоятельный жанр развивалась в мировой литературе XVIII века; в казахской и венгерской прозе элементы готики встречались в фольклоре, а жанровое исследование началось в XX веке. - В европейской и английской литературе старые замки, дворцы, образы духов и мертвых использовались для создания ужаса; в казахской литературе – могилы, старые дома, реки, ночь и огонь; в венгерской – замки, леса, горы, дождь и ночь. - В казахской литературе ключевые персонажи готической и магической прозы включают духов, джинов, колдунов, чудовищ; в венгерской – стригой, вампиров и мифические персонажи. - Магические мотивы представлены в защитных и лечебных функциях, проявлениях белой и черной магии с использованием символов («зеркало», «огонь»). - В барочной прозе показаны социальные и психологические проблемы через сатиру, символические гибридные образы и критику общества. - В литературе прослеживаются архиметаданные и паратексты, в казахской прозе с привязкой к национальным мифам, верованиям и символическим образам, в венгерской – с национальной спецификой интертекстуальности. Апробация работы. Основные положения и результаты исследования изложены в 10 научных статьях. Среди них: 3 статьи – в материалах международных научно-теоретических конференций, 6 статей – в научных изданиях, рекомендованных Комитетом по обеспечению качества в сфере науки и высшего образования Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан, и 1 статья опубликована в издании с импакт-фактором, включенном в базу данных Scopus. Диссертационная работа состоит из введения, трех глав, выводов каждой главы, заключения, списка использованной литературы. Краткое содержание диссертационной работы. Введение в диссертационную работу содержит такие требования исследования, как актуальность, цель и задачи исследовательской работы, объект исследования, предмет исследования, научный прогноз исследования, ведущая идея, методологические основы исследования, методы исследования, источники диссертационного исследования, основные этапы исследовательской работы, научная новизна, теоретическая и практическая значимость, основные выводы, выдвигаемые к защите, анализ и публикация исследовательской работы. Первая глава работы под названием «Теоретические основы готического, магического и барочного жанров в литературе» состоит из трех разделов и систематизирует теоретические и практические исследования отечественных и зарубежных ученых о готическом, магическом и барочном литературных жанрах, раскрывая их теоретическое значение и художественные особенности. Эти жанры изначально развивались в мировой литературе XVII–XVIII веков как архитектурный стиль, характеризующийся трансформацией построек, уникальными композициями, формой и стилевыми образцами. В Средние века такой стиль лег в основу художественных произведений. Готические романы XVIII века и барочная поэзия, драма и романы с XVII века занимали особое место в литературе. В XIX веке ученые начали исследовать эти направления как эстетическую и литературную категорию: сначала как художественный стиль, затем как литературную традицию и, наконец, как отдельный жанр. В казахской и венгерской литературе с древнейших времен существовали мифы и сказания, изображающие сверхъестественные силы, духов и тайны мироздания. Позже письменная литература также отражала скрытые и загадочные аспекты жизни человека. Эти литературные категории характерны и для современной казахской литературы. В произведениях казахских писателей встречаются романы, новеллы и рассказы, наполненные мистическими образами, духами и необычными событиями. В первой главе внимание уделяется особенностям изображения магического, готического и барочного стиля в казахской и венгерской литературе. Вторая глава под названием «Художественная система казахско-венгерских прозаических произведений» анализирует хронотопические особенности и систему образов в произведениях венгерских и казахских писателей. Например, роман Антала Серба Призраки замка Пендрагон рассматривается с точки зрения готической интерпретации Лондона и валлийских замков. Рассказ Эвы Банки Дождливый город анализируется через эмоциональное состояние персонажа и внутренние переживания, где автор сочетает время и пространство, отражая дождливую атмосферу для усиления трагического сюжета. В рассказах Мёра Йокая изучаются образы призраков и пространственные характеристики домов (внешние и внутренние), сопоставленные с казахскими мотивами (старые колодцы, кладбища, тайны) с использованием сравнительного метода. В венгерской литературе особое внимание уделяется пространствам «гор», «лесов» и «старых замков и дворцов». Общие мотивы венгерской и казахской литературы, такие как духи, привидения и чудовища, анализируются сравнительно, чтобы выявить особенности их восприятия в национальном сознании. В барочных произведениях исследуются необычные гибридные персонажи, сочетающие человеческие и иные формы, на основе текстового анализа современных прозаических произведений. В третьей части диссертации на тему «Жанрово-стилевые особенности и виды интертекстуальности» рассматривает архитетсты и паратексты казахско-венгерской литературы, национальные знания, верования, мифопоэтические мотивы и поэтику религиозных легенд. Формирование и развитие теории интертекстуальности анализируется на основе теорий подражания Платона, Аристотеля, Сократа и исследований М. Бахтина, Ю. Кристева, Р. Барта, Ж. Женета и казахских ученых (А. Байтурсынов, З. Кабдолов, Г. Саулембек). На материалах произведений Қ. Мүбарак, М. Мәлік, А. Мантай и А. Серба выявлено, что в них отображаются вопросы жизни и смерти, истины и лжи, нравственных идеалов и социальной несправедливости через авторскую позицию в контексте национальных верований. Итоги выполненной работы: Основные результаты диссертационного исследования были сформулированы в следующем содержании: - Готическое архитектурное искусство возникло в XII веке во Франции, затем распространилось в Англии и в XIII веке в Германии, а позже по всей Европе. В литературе готика появилась как новое течение в XVII–XVIII веках в США и Европе, постепенно формируясь как самостоятельный жанр. Были систематизированы работы зарубежных и отечественных ученых по данной теме. - В отношении теории магии, на основе первых научных исследований и научно-практических работ, раскрывающих взаимосвязь религии, магии и науки, был рассмотрен способ передачи магических сил в художественной литературе, инструменты, обряды, молитвы и виды религиозных текстов, используемых для осуществления магии. Применение магии как лечебного и защитного средства в литературе проанализировано с опорой на психоаналитические концепции З. Фрейда и К. Г. Юнга. Были выявлены классификации мировой науки (белая и черная магия), а также категории полезной и вредной, прямой и косвенной магии по исследованиям отечественного литературоведа С. Каскабасова. - Формирование и развитие жанра барокко, возникшего в период между Ренессансом и классицизмом (XVI–XVII века, в некоторых странах до XVIII века), охватывающего весь исторический этап развития художественной культуры, возникшей в результате кризиса гуманизма эпохи Ренессанса, уточнено на основе работ итальянских, французских и английских исследователей Ф. Монэ, Менаже, Роя Дэниэлса, Теофиля Готье, Евгенио д’Орса, Я. Буркхардта и Г. Вельфлина. Проведен анализ жанровых особенностей барокко. - Для отображения мировоззрения эпохи, характера людей, их сознания, жизненных привычек и отношения к вещам, в художественной литературе были представлены три уровня мира: нынешняя жизнь, мир духов и будущая жизнь. В произведениях казахских писателей Қ. Мүбарак (Последняя среда Луны, Девушка Лайли, Сорок первая комната, Любовь), М. Мәлік (Сказочница, Житель третьего мира) и в романе Антала Серба Призраки замка Пендрагон хронотопические мотивы «луна», «зеркало», «озеро», «река», «лес» рассматриваются как пространство обитания существ второго мира (духов, привидений, фей). - Образ замка в готических, магических и барочных произведениях казахской и венгерской литературы рассматривается как место, символизирующее страх, скрытые события прошлого и тайные сюжеты, на основе романа А. Серба Призраки замка Пендрагон. В казахском фольклоре могилы изображались как священные места, защищающие человека от беды, тогда как в современной литературе они представляют собой пространство смерти, страха и духов. Изображение старых дворцов в казахской литературе встречается редко, тогда как в английской и венгерской литературе оно более распространено. - Были проанализированы особенности архитетста и паратекста в казахской и венгерской литературе, внимание уделялось авторской позиции, национальному мировоззрению, верованиям и мифологическому пониманию. Рассматривалась поэтика использования образов и символов, связывающих прошлое и настоящее в сознании читателя, на материалах произведений Қ. Мүбарак, М. Мәлік, А. Мантай и А. Серба. Список опубликованных работ по теме диссертации 1. Проблема хронотопа в готических произведениях // Вестник Карагандинского университета. Серия «Филология». №3. 2023. – С. 129-137. 2. Интерпретация барочного стиля в литературе // Вестник Университета Торайгырова. Серия «Филология». №3. 2023. – С. 280-290. 3. Магический реализм в художественной прозе (по казахской и зарубежной литературе) // Вестник Казахского гуманитарно-педагогического университета им. Абылай хана. Серия «Филология». №1. 2024. – С. 509-523. 4. Интерпретация мистических и магических мотивов в творчестве Лиры Коныс // Научный журнал «Керуен». №3. 2024. – С. 72-83. 5. Изображение ночного времени суток и палитры цветов в современной казахской поэзии (на материалах стихотворений Т. Абдикәкимулы) // Вестник Университета Ясави. Серия «Филология». №3(133). 2024. – С. 158-167. 6. Жанр фэнтези и мифопоэтический аспект в детской литературе (по казахской и зарубежной литературе) // Вестник Университета Торайгырова. Серия «Филология». №1. 2025. – С. 318-333. 7. Система персонажей в готических, магических и барочных произведениях // Вестник КазНУ. Серия «Филология». №2 (198). 2025. – С. 166-175. Статья в зарубежном журнале – 1 статья: 1. Integration of World Literary Traditions and Innovative Artistic Searches in Contemporary Kazakh Prose (55 percentile) // Bilingual Publishing Group. Forum for Linguistic Studies, 6(6), С. 1-14. Статьи в материалах международных конференций – 3 статьи: 1. Художественные поиски в рассказах Аягуль Мантай // Материалы международной научно-теоретической конференции «Новые парадигмы литературоведения на стыке гуманитарных наук», посвященной 95-летию З. Ахметова. Изд-во ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2023. – С. 175-180. 2. World literature usage impact in micro-suspect prose at independent period and fiction innovative searches of Ayagul Mantay’s stories // Kazakh-Hungarian narratives of cultural, social and economic diversity conference, 2023. – С. 22. 3. «Жуткие» жанры в детской литературе: мистические, магические, готические мотивы // Международный симпозиум «Актуальные проблемы современных турецких диалектов и литературы-1», посвященный 120-летию Гафура Гулама, 2024. – С. 434-439. Диссертация была рассмотрена и рекомендована к защите на заседании кафедры казахской литературы ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, аккредитованной для оценки исследований по специальности «8D02305 – Филология».
Отзыв зарубежного консультанта
Заключение комиссии по этической оценке исследований
Решение диссертационного совета
Защита диссертации: https://www.youtube.com/watch?v=kMu68ZHdAH8
