В Евразийском национальном университете имени Л.Н. Гумилева состоится защита диссертации на соискание степени доктора философии (PhD) Райнбековой Гульмиры Сайлаубайевны на тему ««Лексикографический процесс антонимов (на основе казахского и турецкого языков)»» по образовательной программе «8D02305 – Филология».
Диссертация выполнена на кафедре «Кафедра Казахского языкознания» Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилева.
Язык защиты - казахский
Официальные рецензенты:
– Смагулова Кулдархан Нургазиевна – доктор филологических наук, профессор кафедры казахского языкознания имени А. Байтурсынулы Казахского национального университета имени аль-Фараби (г. Алматы, Казахстан);
– Жиренов Саян Аманжолулы – кандидат филологических наук, ассоцированный профессор кафедры теории казахского языка и методики преподавания Казахский национальный педагогический университет имени Абая (г. Алматы, Казахстан);
Временные члены Диссертационного совета:
Гилазова (Хазиева) Гузалия Сайфулловна – доктор филологических наук, заведующий кафедрой методологии и технологии универсальных компетенций Казанского государственного института культуры (г. Казань, Российская Федерация);
Манкеева Жамал Айткалиевна - доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института языкознания им. А. Байтурсынова (г. Алматы, Казахстан);
Шоқым Гүлжан Тыныштықбайқызы – доктор филологических наук, профессор кафедры теоретического и прикладного языкознания Актюбинский региональный университет имени К. Жубанова (г. Актобе, Казахстан).
Научные консультанты:
Сагидолда Гульгайша – доктор филологических наук, профессор кафедры Казахского языкознания Евразийского национального университета имени Л.Н.Гумилева (г. Астана, Казахстан);
Касапоглу Ченгел Хулия - PhD, профессор Университета Хаджи Байрам Вели (г. Анкара, Турция).
Защита состоится: 29 июня 2026 года 15:00 часов в Диссертационном совете по направлению подготовки кадров «8D023 – Языки и литература» по специальности «8D02305 – Филология» Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилева. Проведение заседания диссертационного совета в онлайн формате.
Ссылка: https://teams.microsoft.com/meet/42742004120823?p=2z6xrHaGaOkqc5ecru
Адрес: Қ. Сәтбаев көшесі, 2, оқу-әкімшілік ғимарат, №101 ауд.
Аннотация (рус.): Диссертация Райнбековой Гульмиры Сайлаубайевны на тему «Лексикографический процесс антонимов (на основе казахского и турецкого языков)» подготовлена на соискание степени доктора философии (PhD) по образовательной программе 8D02305 – «Филология» АННОТАЦИЯ Актуальность исследовательской работы. В настоящее время процесс лексикографии семантических явлений в языке поднимается на новое качество, особенно научно-практические поиски в лексикографии родственных тюркских языков развиваются в соответствии с актуальными направлениями языкознания. Антонимы являются одной из самых важных и типичных семантических категорий в словарном составе. Исследования антонимии, опираясь на новые направления в современном языкознании, постоянно обновляют научные знания об антонимах, расширяют и конкретизируют традиционные подходы, а также повышают их теоретическую и практическую значимость. Включение антонимов в словари в соответствии с лексикографическими принципами в казахской и тюркской лексикографии, изучение теоретических и практических аспектов процесса фиксации является весьма актуальным. Это связано с тем, что в трудах, рассматривающих феномен антонимии в казахском и тюркских языках, основное внимание уделяется лексической, словообразовательной, морфологической, фразеологической и стилистической природе антонимов, в то время как лексикографический процесс их не выделяется в качестве самостоятельного объекта исследования, а его содержание и методы остаются неизученными. В казахском и тюркском языках антонимы рассматриваются в разных аспектах. В казахском языкознании Ж.М. Мусин, А. Жумабекова, М. Оразов, С. Тулекова, Ж. Конакбаева, А.Е. Жусупов, А.Р. Найманбай и др. изучают различные направления. В области турецкого языка можно выделить труды Умит Ялым, Озжан Ялым и А. Акчаташ, а также «Словарь синонимов и антонимов» (Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü) Метин, изданный в 1996 году, и «Словарь синонимов и антонимов» (Eş Anlamlılar ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü) Эмине Кочак, вышедший в 2005 году. В исследованиях на родственных тюркских языках, на крымско-татарском – А. Меметов, на уйгурском – А. Кайдаров, Г. Садуакасова, Т. Талипов, на башкирском – Ж. Киикбаев, на татарском – Б. Байжанов, на кыргызском – Б.Ш. Усубалиев и др. антонимы формулируются в лексическом, словообразовательном, морфологическом, фразеологическом, стилистическом и сравнительно-типологическом аспектах. Понятие лексикографирования относится к процессу создания словаря или словарного запаса, включения, размещения слов, лексических единиц в словарях в соответствии с лексикографическими принципами. Понятие лексикографирования, как правило, обычно используется для создания словарей, в которых слова расположены в определенном порядке, часто в алфавитном порядке. Значение термина лексикографирование этим не ограничивается, оно описывает новые способы включения языковых единиц в зависимости от типа и содержания словаря. До сих пор известны три основных типа словаря антонимов: 1) указывающий только перечень антонимических пар и не объясняющий их значения; 2) характеризующий отличительные признаки антонимических пар; 3) характеризующий отличительные и общие черты антонимических пар. Словарь Ж. Мусина в казахской лексикографии относится к типу словарей, которые лишь приводят список антонимических пар, но не разъясняют их значения. В нём содержатся иллюстративные примеры, однако толкование самих значений отсутствует. Особенность словаря А. Жумабековой заключается в широком охвате антонимических пар и рядов, сгруппированных методом оппозиции. Однако данное издание не является толковым словарем: в нем не указаны отличия и общие признаки, нет иллюстративных примеров. Аналогично обстоит дело с лексикографией антонимов в турецком языке, антонимы и синонимы охватываются вместе. Следует отметить, что словарь антонимов не более распространен в мировой лексикографии, чем словарь слов-синонимов, и его причины, на наш взгляд, связаны со сложностью проблемы антонимии в целом. Антонимия представляет собой сложное явление, состоящее из пар слов, и выявление их отличительных и общих признаков является непростой задачей. Наряду с тем, что антонимы являются парами, еще предстоит рассмотреть вопрос их перехода в антонимические ряды. Указанные проблемы в лексикографическом процессе антонимов убеждают в том, что словари, в которых содержатся антонимы, являются актуальными темами, разнообразными по содержанию и назначению. Объектом исследовательской работы являются антонимы, антонимические пары, антонимическая концептуальная система, выражающие противоположное значение в казахском и частично турецком языках. Предметом исследования является лексикографический процесс антонимических слов, антонимических пар в казахском и частично турецком языках. Целью исследовательской работы является изучение теоретических и практических аспектов процесса фиксации антонимических слов в словарях в соответствии с лексикографическими принципами, определение на их основе концептуально-идеографический характер антонимических пар в процессе их лексикографии. Задачи исследования. В соответствии с целью исследования в диссертационной работе поставлены следующие задачи: - теоретически обосновать универсальное явление противоположности в разных языках на основе анализа степени изученности антонимов в казахском и турецком языкознании; - рассмотреть пути лексикографии антонимических слов в одноязычных и двуязычных словарях, теоретически обосновав особенности в данном процессе формирования антонимической пары и антонимического ряда; - актуализировать отражения антонимов в словарях этнолингвистической или лингвокультурологической направленности с дифференциацией их деятельности как языково-культурной константы; - точно указать смысл понятия терминологической антонимии с выделением особенностей антонимических отношений в тезаурусных словарях; - рассмотреть опыт отражения антонимических слов в онлайн-словарях в соответствии с современным процессом цифровизации, рассмотреть вопрос об обозначении антонимов в корпусе аннотированных текстов; - систематизировать в концептуально-идеографическом аспекте антонимические пары и аргументировать рациональности их передачи в виде идеографического словаря. Методы и приемы исследовательской работы. В диссертационной работе в основном использовались такие научные подходы, как сравнительно-описательный метод, анализ, дифференциация, систематизация, группировка, прогнозирование, формулирование. В то же время, в соответствии с содержанием исследования, предпочтение отдавалось таким подходам исследования, как лексико-семантический анализ, компонентный анализ смысла, лексикографическая интерпретация и моделирование. Источники исследовательской работы. Материалом для диссертационной работы послужили научные труды, посвященные проблематике антонимии, словари антонимов казахского и турецкого языков, а также толковые и другие виды словарей. В качестве базы фактического материала использованы «Словарь антонимов казахского языка» Ж. Мусина (А., 1984), «Словарь антонимов казахского языка» А. Жумабековой (А., 2006), «Словарь казахского языка» (А., 1999), «Словарь казахского литературного языка» (15 томов, 2011), «Türkçe Sözlük» (Анкара, 2011), «Türkçede Zıt Anlamlı Kelimeler Sözlüğü» (2021) и др. Научная новизна исследования - впервые проведен анализ лексикографическому процессу антонимов в казахском и турецком языках, проанализированы теоретические и практические проблемы формирования словаря антонимов в зависимости от содержания и вида словарей, определены подходы и пути; - в современных словарях на современном этапе цифровизации антонимических отношений определено общее направление лексикографического процесса, уточнено значение и место антонимических отношений в формировании тезауруса; - впервые была предпринята попытка систематизировать антонимические пары как концептуально-идеографическая единица, рассмотрены некоторые пути их обобщения в идеографический словарь с целью определения семантических связей информационных моделей, образующих тезаурус; – содержание оппозиционных единиц «ақ – қара», «жақсы – жаман», «байлық – кедейлік» как антонимо-семантической целостной структуры рассмотрено в концептуально-идеографическом аспекте, определена актуальность в теории лексикографии разграничения их ядра, центральной и периферийной зон. Теоретико-методологические основы исследовательской работы. При проведении исследовательской работы за основу были взяты научные выводы, содержащиеся в трудах по общему языкознанию, а также в исследованиях, изданных на казахском и турецком языках и связанных с явлением антонимии. Опирались на общенаучные основы противоположных отношений (Дж. Диз, Л. Джефферис, Л. Мёрфи, Ю. Апресян, А. Введенская, В.А. Иванова, Ж. Мусин, А. Жумабекова, А. Акчаташ и др.), теорию лексикографии (Д.И. Арбатский, С. Кенесбаев, А. Болганбаев, Г. Калиев, А. Кайдар, Б. Калиев, М. Малбаков, Г. Сагидолда, Е. Карсан и др.), а также на выводы последних исследований, написанных по различным аспектам антонимов. Теоретическое значение исследовательской работы. Рассмотрение лексикографического процесса антонимов в казахском и частично турецком языках в определенной степени вносит вклад в состояние лексикографии общих семантических явлений (синонимии, омонимии) в разных языках. Мы полагаем, что проблемы, изложенные в исследовательской работе, способствуют тому, что ряд областей казахского языкознания, в частности, лексикография и лексикология, лингвоконцептология, наполняются новыми положениями и выводами. Практическая значимость исследовательской работы. Результаты исследований, обобщенные материалы и выводы могут быть использованы при чтении таких научных курсов и семинаров по выбору как «Современный казахский язык. Лексикология», «Казахская лексикография» и дисциплин антропоцентрического направления «Лингвокультурология», «Лингвоконцептология». Может служить для расширения практики общественно-социального использования казахского и турецкого языков, создания сравнительных словарей антонимов по тюркским языкам, а также поможет в обучении казахскому и турецкому языкам. Выводы, предлагаемые к защите по исследовательской работе - если рассматривать язык как главный признак, выражающий идентичность и мировоззрение нации, то противоположные по значению слова (антонимы) представляют собой универсальное явление, встречающееся в словарном составе любого языка. Возникновение противоположных по значению слов как языковой универсалии напрямую связано со внешней средой и объективной действительностью; - антонимы называют признаки предмета, явления, действия, разного качества, состояния, отношения, свойства, движения, ситуации и т.д. в противоположном значении, т.е. образуют конкретную антонимическую пару. Наряду с сопоставлением в этом процессе участвует и оценка, которая служит основой для выражения перехода предмета, явления, действия от одной ступени к другой, в результате чего формируется словарная цепочка, образующая антонимический ряд; - особенности лексикографирования антонимических языковых единиц могут быть четко выражены в различных видах словарей казахской и турецкой лексикографии. В то время как правильное написание антонимов отражается в орфографических словарях, а правильное произношение в орфоэпических словарях, коренная и тюркская единая принадлежность отражаются в этимологических словарях, деятельность как языково-культурной константы - в словарях этнолингвистического или лингвокультурологического направления. Тем не менее, имеет важное значение создания словаря антонимов как важный источник лингвокультурного и лингвоконцептуального содержания; - теоретические вопросы, такие как наличие сложной структуры антонимов, состоящей из пары двух слов, неполное определение в языке отличительных и общих черт пар, неполное изучение процесса перехода парной системы антонимов в антонимические ряды, оказывают существенное влияние на лексикографирование антонимов на казахском и турецком языках, в результате чего можно сказать, что создание словарей антонимов различного характера (толковый, переводной, двуязычный, тезаурусный, идеографический и т.д.) задерживается. - передача семантических отношений, в том числе антонимических, в тезаурусных словарях позволяет говорить о терминологической антонимии, отличающейся от антонимии в литературном языке в целом. Терминологическая антонимия - семантическое соотношение терминов, употребляемых в терминологическом выражении, которое в понятийном отношении противоположно друг другу. Поэтому особое значение имеет сравнительное изучение процессов терминации и лексикографии антонимов между казахским и турецким языками. - требование современной цифровизации ставит перед тюркской лексикографией, в том числе казахской и турецкой, задачу создания словарей антонимов различного характера (сравнительного, описательного, толкового, двуязычного и др.) в электронной форме. Здесь большое значение имеет лексикографирование антонимов в электронном виде в соответствии с критериями корпусной лингвистики, закладка корпуса идеографических словарей, которые могут охватывать познавательно-смысловую структуру антонимических пар, их основное ядро и центральную область, а также периферию. Обсуждение и публикация результатов диссертационной работы. Основные результаты исследовательской работы отражены в 9 научных статьях. В журналах, включенных в список, рекомендованных комитетом по контролю в сфере науки и высшего образования (КОКНВО) МНВО РК, опубликовано 2 статьи, 6 статей на зарубежных международных конференциях, 1 статья в журнале, включенном в базу Scopus: 1. Терминологиядағы антонимия (қазақ тілінің антонимдер сөздігі негізінде) // Еуразия гуманитарлық институтының хабаршысы. – 2024. – №1. – Б. 80-91. 2. On lexicography of antonyms in the kazakh language // Еуразия гуманитарлық институтының хабаршысы. – 2024. – №4. – Б. 130-137. 3. Лексикография: қазақ және түрік сөздіктеріндегі ерекшеліктер // Global integratsiya sharoitida turkiy tillar taraqqiyoti: muammo va vazifalar [Matn]: to‘plam (Toshkent: Bookmany print, 2025. – Р. 570-572). 4. Тіл және лексикографиялау үрдісі мәселесі // «Құсайынов оқулары «ХХІ ғасырдағы ғылым және білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары / жалпы редакциясын басқарған А.Ж. Исмаилов (Астана: А.Қ. Құсайынов атындағы Еуразия гуманитарлық институты, 2023. – Б. 287-289). 5. Қазақ және түрік тілдеріндегі лексикография тарихы // «Жаһандану әлеміндегі ғылымның дамуы: түркітану • лингвистика • филология» атты халықаралық конгресс жинағы (Алматы: «Ел-шежіре», 2024. – Б. 531-537). 6. Антонимдік концептілер – әлемді танудың құралы // «Абай және заманауи өркениет: рухани құндылықтар, ғылым және жасанды интеллект дәуірі» Абай Құнанбайұлының 180 жылдық мерейтойларына арналған халықаралық ғылыми-теориялық конференция материалдары/ «Materials international scientific-practical conference dedicated to the 180th anniversary of Abai Kunanbayuly» «Abai and modern civilization: spiritual values, science and the age of artificial intelligence» (Тараз: Dulaty university, 2025. – Р. 42-46). 7. Қазақ тілінде онлайн сөздіктерді қолдану // Global integratsiya sharoitida turkiy tillar taraqqiyoti: muammo va vazifalar [Matn]: to‘plam (Toshkent: Bookmany print, 2024. – Р. 275-280). 8. Study of antonyms in Kazakh linguistics // Təsisçi: Sumqayıt Dövlət Universiteti «Elmi Xəbərlər» jurnalı Sosial və Humanitar elmlər bölməsi Azərbaycan Respublikası Təhsil Nazirinin 19.07.2004-cü il 21-24 tarixli 46-16-3547/17 saylı əmrinə əsasən nəşr edilir. Azərbaycan Respublikası Ədliyyə Nazirliyi tərəfindən qeydiyyata alınmışdır. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti yanında Ali Attestasiya Komissiyasının qərarı ilə elmi nəşrlər siyahısına daxil edilmişdir. Jurnal Rusiya Elmi İstinad İndeksinə (REİİ) daxil edilmişdir (müqavilə № 408-10/2019) 9. Antonymous Relations in Lexicography // Eurasian Journal of Applied Linguistics. – 2025. – №11(1). – Р. 48-55). Структура исследовательской работы. Диссертация состоит из определений, введения, трех разделов, заключения и списка использованной литературы.
Отзыв зарубежного консультанта
Заключение комиссии по этической оценке исследований
Решение диссертационного совета
Защита диссертации: https://www.youtube.com/watch?v=B3inNaNXCIk
