Ученые ЕНУ представили проект по развитию академического корпуса казахского языка в Университете Ковентри (Великобритания)

Ассоциированный профессор кафедры казахского языкознания филологического факультета Гульнар Сарсеке и старший преподаватель кафедры информатики факультета информационных технологий Евразийского национального университета им.Л.Н.Гумилева Еркин Омарбеков посетили Университет Ковентри (Великобритания), где представили научно-исследовательский проект «Цифровые гуманитарные науки: разработка корпуса академического казахского языка».

Целью поездки была встреча с учеными, участвовавшими в разработке Корпуса академического письменного британского английского языка (BAWE) и ознакомление с опытом создания академического корпуса.

В ходе встречи руководитель научного проекта Гульнар Сарсеке представила научный проект «Цифровые гуманитарные науки: развитие академического корпуса казахского языка». Основная идея проекта - усиление научно-практического потенциала и возможностей казахского языка в академических текстах, установление понятия академического казахского языка, подбор лексики академических текстов на казахском языке и развитие список академических слов на казахском языке.

В рамках рабочей поездки Гульнар Сарсеке и Еркин Омарбеков встретились с учеными Университета Ковентри Хилари Неси (PhD, профессор английского языка научно-исследовательского центра искусств, памяти и сообществ), Шиан Олсоп (PhD, доцент, научный сотрудник Центра глобального обучения) и Бенет Винсент (PhD, доцент кафедры прикладных наук факультета искусств и гуманитарных наук).

Профессор Хилари Неси, руководитель проекта Корпуса академического письменного британского английского языка (BAWE,) поделилась своим опытом применения английского языка в академических целях, создания и использования словарей, справочных материалов, корпуса. Корпус академического письменного английского языка был создан в рамках проекта «Изучение жанров письма в британском высшем образовании». Корпус содержит в общей сложности 6,9 миллиона слов.

На встрече ученые, участвовавшие в создании корпуса, рассказали о своей работе и поделились опытом его создания. Хилари Неси была руководителем проекта и главным исследователем Корпуса академического устного британского английского языка (BASE) (2001–2005 гг.) и Корпуса академического письменного британского английского языка (BAWE) (2004–2007 гг.). Шиан Олсоп работала исследователем в ряде проектов, в том числе в Корпусе британского академического письменного английского языка (BAWE). Бенет Винсент был членом команды сайта BAWE Quicklinks. Данный сайт являлся основной частью проекта по созданию конкордансов Корпуса академического письменного британского английского языка (BAWE). Кроме того, участники проекта обменялись мнениями о предстоящей работе и ожидаемых результатах в ходе разработки корпуса академического казахского языка.

Мы выражаем благодарность нашим зарубежным коллегам за продуктивную встречу и приобретенный опыт.