Приглашенный профессор Сибирского федерального университета провела научные семинары для ППС и докторантов ЕНУ

Важной частью интеграции ЕНУ в мировое образовательное и научное пространство является сотрудничество с вузами-партнерами. Так, с 2018 г. с момента заключения меморандума о сотрудничестве ЕНУ и Сибирского федерального университета (г.Красноярск) обмен научным опытом стал особенностью деятельности не только двух университетов, но примером сотрудничества кафедр ЕНУ.

Кафедра теории и практики иностранных языков и русской филологии  плодотворно сотрудничают в лице профессора Вероники Разумовской с вузами России и Европы. Проведенные приглашенным профессором Разумовской научные семинары стали площадкой обмена мнениями и научных дискуссий ППС ЕНУ с Санкт-Петербургским государственным университетом, а защита докторанта Г. Ерик, у которой В. Разумовская является зарубежным научным консультантом, объединила на защите профессоров: И. Карабулатову (МГУ им. М.В. Ломоносова), М. Полехину (МГИМО), Энрике Керо Хервилья (Гранадский университет, Испания), Т. Мегрелишвили  (Грузинский технический университет), И. Микулацо (университета Юрая Добрилы в Пуле, Хорватия), Э. Инаныр (Стамбульский университет).

Прочитанные приглашенным профессором В. Разумовской элективные курсы «Формирование поликультурной языковой личности» и «Проблемы перевода в обучении иностранным языкам» для магистрантов педагогического направления (ОП «Иностранный язык: два иностранных языка»), научные семинары по проблемам межкультурной коммуникации и перевода художественного текста для профессорско-преподавательского состава и докторантов университета стали импульсом к совместным статьям с ППС и докторантами ЕНУ.

Будучи зарубежным консультантом докторантов кафедры русской филологии, приглашенный профессор прочитала спецкурсы о «сильных» текстах русской литературы в аспекте перевода. Эти темы в рамках диссертаций докторантов ЕНУ повлияли и на характер научной стажировки в СФУ. Опубликованная в соавторстве с докторантом кафедры русской филологии У. Байтуриной и профессором МГУ им. М.В. Ломоносова И.В. Моклецовой статья в «Журнале СФУ» (Scopus, Q2) (https://elib.sfu-kras.ru/bitstream/handle/2311/150067/14_Baiturina.pdf?sequence=1) вызвала интерес редколлегии. Интервью о данной статье можно прочитать на сайте СФУ (источник: https://news.sfu-kras.ru/node/27962)