Научно-практический семинар на кафедре теории и практики перевода объединил исследователей.

10 апреля 2026 года на кафедре теории и практики перевода Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилёва состоялся научно-практический семинар «Современные научные исследования в переводоведении», организованный совместно с кафедрой перевода и межкультурной коммуникации факультета перевода и филологии Казахского университета международных отношений и мировых языков имени Абылай хана. 

Мероприятие было приурочено к 30-летию Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилёва и 85-летию КазУМОиМЯ имени Абылай хана. 

Семинар прошёл в гибридном формате и объединил докторантов, молодых учёных, преподавателей и исследователей, занимающихся проблемами современного переводоведения. Рабочими языками семинара стали казахский, русский и английский. 

С приветственным словом к участникам обратились организаторы мероприятия, подчеркнув значимость развития научных исследований в области перевода, а также необходимость укрепления межвузовского сотрудничества. 

В рамках программы были представлены доклады, посвящённые современным тенденциям переводоведения и актуальным проблемам теории и практики перевода. Участники рассмотрели вопросы культурной репрезентации туристического контента, аудиовизуального перевода в Казахстане, особенностей перевода соматической и фразеологической лексики, передачи национального колорита в художественном переводе, а также лингвокультурологических аспектов перевода современной американской прозы и медиатекстов. 

В ходе дискуссии участники отметили высокий научный уровень представленных исследований, актуальность выбранных тем и практическую значимость полученных результатов. Семинар стал эффективной площадкой для обмена опытом, обсуждения современных подходов к переводу и расширения научного сотрудничества между вузами. 

По итогам мероприятия участники выразили заинтересованность в дальнейшем проведении совместных научных встреч и развитии исследовательских проектов в области переводоведения.