
amalbekova_mb@enu.kz
2022 - Медаль "25 лет ЕНУ" (University)
Bachelor:
2012:- - Introduction to linguistics
- - Methods of lingusitic researches
- - Introduction to linguistics
- - General linguistics (OYa 2503)
- - Basics of text linguistics
- - An Introduction to Linguistics (VYa1201)
- - History of Linguistic Studies (LSH 218)
- - Basics of Text Linguistics (OLT 3213)
- - Typological linguistics (TL 4303)
- - General linguistics (GL 4206)
- - Linguistic paradigm in the history of linguistics (LPIYa 2205)
- - General linguistics (GI 2209)
- - Translation theory 2
- - Typological linguistics (TYa 3303)
- - Translation theory 1 (TT 3209)
- - General translation theory (GTTh 32185)
- - Introduction to Linguistics (ITL 1208)
- - History of translation studies (HTS 3217)
- - Translation theory (TT 3208 (1))
- - Translation theory (Tt 2212)
- - General Linguistics (GL 4228)
- - General linguistics (ZhTB 3301)
- - Introduction to Linguistics (IL 1207)
- - General linguistics (GL 2215)
- - General linguistics (OYa 1208)
- - Introduction to linguistics (IL 1201)
- - Introduction to Linguistics (ITL 1214)
- - Interpretation and stylistic of fiction text (ISFT 4265)
- - Interpretation of belles-lettres text (IBT 4241.)
- - Texts stylistics and translation (TST 4240.)
- - History of linguistic studies (HLS 3304)
- - Theory and practice of cross-cultural communication (TPCC 4305)
- - Translation Theory (TT2210)
Master (scientific-pedagogical):
2011:- - Cognitive-communicative concept of translation
- - Linguistic and cultural aspect of typological linguistics
- - Comparative linguistics "cognitive science"
- - Pragmalinguistics (PRAG 6302)
- - Functional-pragmatic and discursive aspects of translation (FPAP 6305)
- - Functional-pragmatic and discursive aspects of translation (FPDAT 5206)
- - Tyrological linguistics (TL 6309)
- - Current trends in translation studie (CTTS 6307)
- - Current trends in translation criticism (CTTC 5211)
- - Typological linguistics (TL 6307)
- - Methodology of teaching translation (MOP 6301)
- - Applied linguistics (AL 6311)
- - Stylistic aspects of translation (SAT 6312)
- - Grammatical aspects of translation (GAT 6311)
- - Pragmatic aspect of translation (PAT 6314)
- - Modern trends in translation criticism (MTC 5303)
- - Intercultural communication and translation issues (ICTI 5201)
- - Methodology of translation theory and practice (MTTP 5206)
- - Semantic modeling in syntax (SMS 6308)
- - Current trends in translation criticism (CTTC 5207)
- - Modern linguistics (ML 5202)
- - Trends of translation studies (TTS 5205)
- - Equivalence problems in translation (EPT 6310)
- - Innovative translation (IT 5204)
- - Crosscultural communication and translation (CCT 5207)
- - Technologies of computational linguistics (TCL 5204)
- - Current trends in translation criticism (CTTC 5207)
- - New Technologies and Digital Tools in Translation
Doctor PhD:
2014:- - Translation as an object of linguistic research (TOLR 7302)
- - Special course from foreign supervisor (SCFFS 7308)
- - Sociolinguistic trends in linguistics (STI 7307)
- - Modern translation concepts (MTC 7201)
- - Modern linguistic and translational research methodology (MLTR 7302)
1. Lexical reflection of collectivisation in literary works in Kazakhstan in the early 1930s.
Critical Survey. 2024
2. Cognition of ourselves through cognition of the culture of our ethnic group.
New Research of Tuva. 2023
3. Searching for equivalence in indirect literary translation: A case study of translations of the Kazakh Novels “Aq boz Yui” by S. Yelubay and “The Man-deer” by O. Bokeev.
Interdisciplinary Literary Studies. 2021
4. TYPES OF TRANSLATION ERRORS IN A LITERARY TEXT TRANSLATION (BASED ON THE A. NURPEISOV’S TRILOGY “BLOOD AND SWEAT”).
Analele Universitatii Din Craiova Seria Stiinte Filologice Lingvistica. 2021
5. Types of translation errors in a literary text (based on A. Nurpeisov’s blood and sweat trilogy).
Skase Journal of Translation and Interpretation. 2019
6. Kazakhstan: From bilingualism to polylingualism.
Middle East Journal of Scientific Research. 2013
