
Kyzyrova Assem Candidate of Science ,
Contact details:
kyzyrova_am@enu.kz
Courses taught:
Bachelor:
2012:- - Fundamentals of translator's professional activities (FTTL 2213)
- - An introduction to specialty (AISpe 1204)
- - Fundamentals of translators' professional activity (FTTL 2203)
- - Theory and practice of cross-cultural communication (TPMK 42032)
- - (PMIP 4228)
- - Translation theory (Tt 2212)
- - Modern information technologies and translation (MITT 3215)
- - Grammatical difficulties in translation (GDT 3304)
- - Theory and practice of cross-cultural communication (ThPCC 4222)
- - Modern information technologies and translation (MITT 2214)
- - Fundamentals of the theory of the target language (FTTL 2201 (1))
- - Interpretation of belles-lettres text (IBLT 3215)
- - Interpretation of belles-lettres text (IBT 4241.)
- - Texts stylistics and translation (TST 4240.)
- - Editing translated texts using CAT programs (ETTUCP 2212)
- - Introduction to translation studies (IiT 1301)
- - Theory and practice of cross-cultural communication (TPCC 4305)
- - Theory and practice of notes-taking (TPNT2211)
Master (scientific-pedagogical):
2012:- - Cognitive-communicative concept of translation (CCCT 5201)
- - Methods of research in translation (MIP5201)
- - Intercultural communication and translation problems
- - Functional-pragmatic and discursive aspects of translation
- - Pragmalinguistics (PRAG 6302)
- - Modern trends in translation studies
- - Functional-pragmatic and discursive aspects of translation (FPAP 6305)
- - Modern methodology of translation theory and practice (MMTPT 5301)
- - Functional-pragmatic and discursive aspects of translation (EPIDAP 6302)
- - Functional-pragmatic and discursive aspects of translation (FPDAT 5206)
- - Translation teaching methodology (TTM 6201)
- - Current trends in translation studie (CTTS 6307)
- - Current trends in translation criticism (CTTC 5211)
- - Translation teaching methodology (TTM 6301)
- - Methodology of teaching translation (MOP 6301)
- - Methodology of teaching translation
- - Applied linguistics (AL 6311)
- - Stylistic aspects of translation (SAT 6312)
- - Grammatical aspects of translation (GAT 6311)
- - Pragmatic aspect of translation (PAT 6314)
- - Political linguistics (PL 5201)
- - Modern trends in translation criticism (MTC 5303)
- - Translation teaching methodology (TTM 5204)
- - Methodology of translation theory and practice (MTTP 5206)
- - Methodology of translation studies (MTS 6304)
- - Methods of teaching translation disciplines (MTTD 5301)
- - Methodology of translation studies (MTS 6306)
- - Methodology of teaching machine translation (MTMT 6304)
Doctor PhD:
2014:- - Linguistic aspects of simultaneous interpeting (LASI 7304)
- - Poetry translation (PT 7205)
- - Prose translation (PT 7206)
- - Practical course in Consecutive translation (PCCT 8303)
- - Practical Course in simultaneous interpretation (PCST 8384)
Publications (including ORCID number, valid links to articles in high ranking journals):
1. Mapping Research on English as a Second or Foreign Language in Post-Soviet Countries: A Bibliometric Analysis.
European Education. 2025
2. Argumentative analysis of cultural keywords: An exercise.
Life Science Journal. 2014
